Marcado Semiautomático Dublin Core

Se muestra un documento enmarcado dentro de una serie de documentos para introducir el estandar DC, llamado Metadatos Dublin Core con la explicacion de lo que son, estado del arte, aplicaciones practicas, descripcion tecnica, etc.

Investigadores a cargo del proyecto: Claudio Gutiérrez y Marcela Calderón

Calificadores del estandar de metadatos Dublin Core (Dublin Core Qualifiers)

Traducción de Marcela Calderón Corail.

Los elementos de Dublin Core son opcionales y repetibles, el esquema, además permite emplear calificadores opcionales para cada elemento que posibilitan indicar la normativa empleada en caso de haber usado normas de descripción bibliográfica usuales. Los calificadores permiten aumentar la especificidad y precisión de los metadatos. Pueden también introducir complejidad que disminuiría la compatibilidad con otras aplicaciones que usen Dublin Core. Con esto en mente, los diseñadores deben escoger solamente del conjunto de calificadores aprobados por Dublin Core, que fueron desarrollados por la comunidad de Dublin Core.

En la determinación de los calificadores, se dio preferencia a vocabularios, notaciones y términos actualmente mantenidos por agencias establecidas. Inevitablemente, algunos usuarios encontrarán que los calificadores no les son familiares y son para dominios muy específicos. Se espera que los implementadores desarrollen calificadores adicionales para sus propios dominios específicos. Sin embargo, los calificadores que están de acuerdo a los principios de calificación de Dublin Core serán más reusables por otras comunidades.

El DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) reconoce dos grandes clases de calificadores:

Refinación de elementos: Estos calificadores hacen que el significado de un elemento sea más estrecho o más específico. Un elemento refinado comparte el significado del elemento no calificado, pero con un alcance más restrictivo. Si un agente no entiende un término de refinamiento específico para un elemento, debe ser capaz de ignorarlo y tratar el valor del metadato como si estuviese sin calificar. Las definiciones de términos para refinamiento de elementos deben estar públicamente disponibles.

Esquema de codificación: Estos calificadores identifican esquemas que ayudan en la interpretación del valor de un elemento. Estos esquemas incluyen vocabularios controlados y notaciones formales o reglas de parseo. Un valor expresado usando un esquema de codificación, será entonces un símbolo (token) escogido de un vocabulario controlado (por ejemplo, un término de un sistema de clasificación) o un string con formato de acuerdo con una notación formal (por ejemplo, “2002-01-01″ como la expresión estándar de una fecha). Si un esquema de codificación no es entendido por un agente, el valor será de todas maneras, útil para un lector humano. La descripción definitiva de un esquema de codificación para calificadores debe estar claramente identificada y disponible para uso público.

Título

Calificadores que refinan Título

  • Alternativa

Nombre: Alternative

Etiqueta: Alternativa

Definición: Cualquier alternativa al título usada para sustituir al título formal del recurso.

Comentario: Puede incluir abreviaciones y traducciones.

Materia

Esquemas de codificación para Materia

  • LCSH

Nombre: LCSH

Etiqueta: LCSH

Definición: Library of Congress Subject Headings.

  • MeSH

Nombre: MESH

Etiqueta: MeSH

Definición: Medical Subject Headings.

Ver también: http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html

  • DDC

Nombre: DDC

Etiqueta: DDC

Definición: Dewey Decimal Classification.

Ver también:http://www.oclc.org/dewey/index.htm

  • LCC

Nombre: LCC

Etiqueta: LCC

Definición: Library of Congress Classification.

Ver también: http://lcweb.loc.gov/catdir/cpso/lcco/lcco.html

  • UDC

Nombre: UDC

Etiqueta: UDC

Definición: Universal Decimal Classification.

Ver también: http://www.udcc.org/

Descripción

Calificadores que refinan Descripción

  • Tabla de Contenidos

Nombre: Table Of Contents

Etiqueta: Tabla de Contenidos

Definición: Una lista de subunidades del contenido del recurso.

  • Resumen

Name: Abstract

Label: Resumen

Definition: Un resumen del contenido del recurso.

Fecha

Calificadores que refinan Fecha

  • Creado

Nombre: Created

Etiqueta: Creado

Definición: Fecha de creación del recurso.

  • Válido

Nombre: Valid

Etiqueta: Válido

Definición: Fecha (a menudo un rango) de la validez de un recurso.

  • Disponible

Nombre: Available

Etiqueta: Disponible

Definición: Fecha (a menudo un rango) en la que el recurso llegará a estar o llegó a estar disponible.

  • Publicado

Nombre: Issued

Etiqueta: Publicado

Definición: Fecha de la emisión formal (publicación) del recurso.

  • Modificado

Nombre: Modified

Etiqueta: Modificado

Definición: Fecha en la cual el recurso fue cambiado.

Esquemas de codificación para Fecha

  • Período de DCMI

Nombre: DCMI Period

Etiqueta: Período

Definición: Una especificación de los límites de un intervalo de tiempo.

Ver también: http://dublincore.org/documents/dcmi-period/

  • W3c-dtf

Nombre: W3CDTF

Etiqueta: W3C-DTF

Definición: Reglas de codificación de W3C para las fechas y las épocas – un perfil basado en ISO 8601.

Ver también: http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime

Tipo de recurso

Esquemas de codificación para Tipo de recurso

  • DCMI Type Vocabulary

Nombre: DCMI Type Vocabulary

Etiqueta: Tipo DCMI

Definición: Una lista de tipos para categorizar la naturaleza o el género del contenido del recurso.

Ver también: http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/

Formato

Calificadores que refinan Formato

  • Extensión

Nombre: Extent

Etiqueta: Extensión

Definición: El tamaño o duración del recurso.

  • Medio

Nombre: Medium

Etiqueta: Medio

Definición: El portador material o físico del recurso.

Esquemas de codificación para Formato

  • IMT

Nombre IMT

Etiqueta: IMT

Definición: El tipo de medios de comunicación de Internet del recurso.

Ver también: http: // www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/media-types/media-types

Identificador

Esquemas de codificación para el Identificador del recurso

  • URI

Nombre: URI

Etiqueta: URI

Definición: Identificador Uniforme del Recurso (URI)

Ver también: http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt

Idioma

Esquemas de codificación para Idioma

  • ISO 639-2

Nombre: ISO639-2

Etiqueta: ISO 639-2

Definición: ISO 639-2: Códigos para la representación de nombres de lenguajes.

Ver también: http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/langhome.html

  • RFC 1766

Nombre: RFC1766

Etiqueta: RFC 1766

Definición: El RFC 1766 son etiquetas de Internet para la identificación del lenguaje, especifica un código de dos caracteres tomado de ISO 639, seguidos opcionalmente por un código de país de dos caracteres tomado de ISO 3166.

Ver también: http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt

Relación

Calificadores que refinan Relación

  • Es la Versión de

Nombre: isVersionOf

Etiqueta: Es versión de

Definición: El recurso descrito es una versión, la edición, o la adaptación del recurso referido. Los cambios de la versión implican cambios sustanciales de contenido más que diferencias del formato.

  • Tiene la Versión

Nombre: hasVersion

Etiqueta: Tiene la versión

Definición: El recurso descrito tiene una versión, la edición, o la adaptación del recurso referido.

  • Es Sustituido Por

Nombre: isReplacedBy

Etiqueta: Es sustituido por

Definición: El recurso descrito es suplantado, desplazado, o supercedido por el recurso referido.

  • Sustituye

Nombre: Replaces

Etiqueta: Sustituye

Definición: El recurso descrito suplanta, desplaza, o reemplaza el recurso referido.

  • Es Requerido Por

Nombre: isRequiredBy

Etiqueta: Es requerido por

Definición: El recurso descrito es requerido por el recurso referido, físicamente o lógicamente.

  • Requiere

Nombre: Requires

Etiqueta: Requiere

Definición: El recurso descrito requiere el recurso referido para apoyar su función, entrega, o la coherencia de contenido.

  • Es Parte de

Nombre: isPartOf

Etiqueta: Es parte de

Definición: El recurso descrito es una parte física o lógica del recurso referido.

  • Tiene Parte

Nombre: hasPart

Etiqueta: Tiene parte

Definición: El recurso descrito incluye el recurso referido físicamente o lógicamente.

  • Es Referido Por

Nombre: isReferencedBy

Etiqueta: Es referido por

Definición: El recurso descrito es referido, citado, o indicado por el recurso referido.

  • Referencias

Nombre: References

Etiqueta: Referencias

Definición: Las referencias del recurso descritas, citan, o indican el recurso referido.

  • Es Formato de

Nombre: isFormatOf

Etiqueta: Es el formato de

Definición: El recurso descrito tiene el mismo contenido intelectual del recurso referido, pero está presentado en otro formato.

  • Tiene el Formato

Nombre: hasFormat

Etiqueta: Tiene el formato

Definición: El recurso descrito preexistió al recurso referido, que es esencialmente el mismo contenido intelectual presentado en otro formato.

Esquemas de codificación para Relación

  • URI

Nombre: URI

Etiqueta: URI

Definición: Identificador de Recurso Uniforme URI

Ver también: http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt

Cobertura

Calificadores que refinan Cobertura

  • Espacial

Nombre: Spatial

Etiqueta: Espacial

Definición: Las características espaciales del contenido intelectual del recurso.

Esquemas de codificación para Espacial:

    • Punto DCMI

Nombre : DCMI Point

Etiqueta: Punto

Definición: El Punto de DCMI identifica un punto en el espacio que usa sus coordenadas geográficas.

Ver también: http://dublincore.org/documents/dcmi-point/

    • ISO 3166

Nombre: ISO3166

Etiqueta: ISO 3166

Definición: ISO 3166 Códigos para la representación de los nombres de países

Ver también: http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/c0odlstp1/index.html

    • Caja DCMI

Nombre: DCMI Box

Etiqueta: Caja

Definición: La Caja DCMI identifica una región del espacio que usa sus límites geográficos.

Ver también: http://dublincore.org/documents/dcmi-box/

    • TGN

Nombre: TGN

Etiqueta: TGN

Definición: The Getty Thesaurus of Geographic Names

Ver también: http://0shiva.pub.getty.edu/tgn_browser

  • Temporal

Nombre: Temporal

Etiqueta: Temporal

Definición: Las características temporales del contenido intelectual del recurso.

Esquemas de codificación para Temporal

    • Período DCMI

Nombre: DCMI Period

Etiqueta: Período

Definición: Una especificación de los límites de un intervalo de tiempo.

Ver también: http: // dublincore.org/documents/dcmi-period /

    • W3C-DTF

Nombre: W3CDTF

Etiqueta: W3C-DTF

Definición: W3C reglas de codificación para fechas y tiempos – un perfil basado en ISO 8601

Ver también: http: // www.w3.org/TR/NOTE-datetime

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License.